-
1 поворотный круг
поворотный круг м. Drehboden m; с. -х. Drehkranz m; ж.-д.,мет. Drehscheibe f; ж.-д. Kranzplatte f; Lenkkranz m; ж.-д. Wendeplatte f; ж.-д. Wendescheibe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поворотный круг
-
2 поворотный круг
-
3 поворотный круг
-
4 поворотный круг
-
5 поворотный круг
1) General subject: turning table2) Geology: reversible claw, swing circle3) Engineering: circle group, loop (для локомотивов), slewing circle, steering circle (прицепа), swivel plate, turn-table, turning-table, turntable4) Construction: revolving bedplate, runway turntable (кранового рельсового пути, монорельса), surface traverser, transfer table, turning circle, waggon transfer, waggon transfer table, waggon travelling platform, waggon traverse table, waggon traverser, bull wheel5) Railway term: swinging circle, turning platform, turnplate, wagon traverser, wagon-transfer table, wagon-traveling platform, wagon-traverse table6) Automobile industry: roller path, rolling circle, swivel block7) Mining: mine-car turntable (для рудничных вагонеток), revolving bed plate, roller circle, slewing gear ring (напр. экскаватора), swingle circle, turn plate8) Metallurgy: turnout9) Mechanics: head swivel10) Automation: dowel (суппорта продольно-строгального станка), harp, rotatable base, swiveling base, turn table11) General subject: circle12) Makarov: turning circle (для транспортных средств) -
6 поворотный круг
-
7 поворотный круг
adj1) gener. Drehbrücke (для локомотивов), Drehplatte, Wendeplatz, Drehkranz (прицепа)2) milit. Drehgestell (прицепа), Drehring, Wendekreis3) eng. Gelenkdeichsel, Lenkkranz, Lenkschemel (у прицепа)4) construct. Kreisringdrehscheibe (узкоколейной железной дороги), Kreuzungsdrehscheibe (узкоколейной железной дороги)5) railw. Drehbrücke (для разворота локомотивов), Kranzplatte, Wendeplatte, Drehscheibe, Wendescheibe7) polygr. Drehtisch8) silic. Drehstuhl -
8 поворотный круг
ch. de ferplaque tournante, plate-forme tournante, pont tournantРусско-французский политехнический словарь > поворотный круг
-
9 поворотный круг
Drehkranz m, Drehschemel m, Lenkkranz m, Drehscheibe f -
10 поворотный круг
Drehkranz, Drehscheibe, ( прицепа) LenkkranzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поворотный круг
-
11 поворотный круг
Drehkranz, Drehscheibe, ( прицепа) LenkkranzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поворотный круг
-
12 поворотный круг
disco girevole; piastra f girevole -
13 поворотный круг
adjgener. griezulis grieztuve -
14 поворотный круг
adj1) eng. base giratoria, lira (суппорта строгального станка), plato giratoria, cambiavìa, disco giratorio, plato2) railw. placa giratoria, plataforma giratoria, tornamesa, tornavìa, disco, plato giratorio -
15 поворотный круг
adjeng. pöördering -
16 поворотный круг
adj1) gener. plate-forme tournante2) eng. base pivotante, base pivotante (суппорта станка), plaque de manœuvre, plaque-soleil, assise pivotante, plateau pivotant, plateau tournant, platée tournante3) railw. pont tournant, plaque tournante4) mech.eng. plaque pivotante -
17 поворотный круг
adjrailw. piattaforma -
18 поворотный круг
adjrailw. draaischijf -
19 поворотный круг
( для разворота локомотивов) Drehbrücke, Drehscheibe ж.-д., Lenkkranz, Wendeplatte, Wendescheibe -
20 поворотный круг
rotatable base, slewing circle, ( суппорта продольно-строгального станка) dowel, harp, head swivel, turn tableРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поворотный круг
См. также в других словарях:
ПОВОРОТНЫЙ КРУГ — сцены, вращающаяся часть игровой площадки. Позволяет осуществлять быструю смену декораций. Изобретен в Японии (в 1758 стационарным поворотным кругом был оборудован театр кабуки). В Европе с 1896 (поставлены оперы В.А. Моцарта Дон Жуан в Резиденц… … Современная энциклопедия
ПОВОРОТНЫЙ КРУГ — (Tropic) см. Тропики. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПОВОРОТНЫЙ КРУГ — 1) паровозный специальная, подобная мостовой металл. ферма, по большей части с ездой по верху, реже с ездой по середине, опирающаяся в центре на особый стояк (уравновешенный П. к.), или две фермы с ездой по верху, объединенные на центральной… … Технический железнодорожный словарь
Поворотный круг — сцены, вращающаяся часть игровой площадки. Позволяет осуществлять быструю смену декораций. Изобретен в Японии (в 1758 стационарным поворотным кругом был оборудован театр кабуки). В Европе с 1896 (поставлены оперы В.А. Моцарта “Дон Жуан” в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Поворотный круг — У этого термина существуют и другие значения, см. Поворотный круг (значения). Поворотный круг … Википедия
Поворотный круг (значения) — Поворотный круг: Поворотный круг на железной дороге, устройство для разворота подвижного состава Поворотный круг (театр) в театре, устройство, являющееся частью сцены, для перемещения декораций и актёров … Википедия
Поворотный круг — сцены, вращающаяся часть сценической площадки. С помощью П. к. осуществляется быстрая смена картин на сцене, создаётся реальное ощущение непрерывности сценического действия. П. к. изобретён и впервые применен в Японии в 1758 театральным… … Большая советская энциклопедия
ПОВОРОТНЫЙ КРУГ — 1) П. к. в железнодорожном депо устройство в виде вращающейся вокруг вертик. оси фермы с рельсами, на к рых устанавливается локомотив или вагон при ремонте и технич. обслуживании. Ж. д. пути, по к рым подвижной состав поступает на П. к., подходят … Большой энциклопедический политехнический словарь
поворотный круг — inflection circle Геометрическое место точек плоской фигуры, движущихся в собственной плоскости и находящихся в точках перегиба своих траекторий. Шифр IFToMM: 2.3.18 Раздел: СТРУКТУРА МЕХАНИЗМОВ … Теория механизмов и машин
Опорно-поворотный круг — 114. Опорно поворотный круг Узел для передачи нагрузок (грузового момента, вертикальных и горизонтальных сил) от поворотной части крана на неповоротную, он может также включать зубчатый венец для вращения крана Источник: ГОСТ 27555 87: Краны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опорно-поворотный круг — (устройство) узел для передачи нагрузок (грузового момента, вертикальных и горизонтальных сил) от поворотной части крана на неповоротную и для вращения поворотной части, который может также включать механизм поворота круга. (Смотри: ПБ 10 382 00 … Строительный словарь